1 00:01:30,549 --> 00:01:32,426 Моля, имайте милост. 2 00:01:32,426 --> 00:01:34,386 {\an8}Вече е твърде късно за милост. 3 00:01:34,386 --> 00:01:36,138 {\an8}Ще те възнаградя, обещавам. 4 00:01:36,138 --> 00:01:37,890 Ако просто пощадите живота ми. моля 5 00:01:38,474 --> 00:01:42,061 Първо казваш, че си съсипан, а сега опитваш се да си купиш изход? 6 00:01:50,444 --> 00:01:51,904 Мръсен лъжец. 7 00:01:56,408 --> 00:01:58,035 Отвращаваш ме. 8 00:01:58,786 --> 00:02:00,996 Не. Тенакс, ще ти дам парите. 9 00:02:01,372 --> 00:02:03,123 Довърши го. Вземете златото му. 10 00:02:03,123 --> 00:02:04,667 Не, не, не... 11 00:02:10,005 --> 00:02:11,173 Рим... 12 00:02:11,465 --> 00:02:17,263 някога фарът на цивилизацията сега е помийна яма на корупция и разложение, 13 00:02:17,263 --> 00:02:20,140 неговите граждани се интересуват само в две неща: 14 00:02:20,140 --> 00:02:22,726 хляб и игри. 15 00:02:23,769 --> 00:02:26,647 Наричат ме Тенакс но това не е истинското ми име. 16 00:02:28,357 --> 00:02:30,442 Животът няма голяма стойност в Рим, 17 00:02:30,442 --> 00:02:31,527 живеейки в калта, 18 00:02:31,527 --> 00:02:33,821 в сянката на богатите и могъщите. 19 00:02:35,531 --> 00:02:39,159 Израснах в долната част на корема на Circus Maximus, 20 00:02:39,702 --> 00:02:42,913 винаги гладен, борейки се за храна. 21 00:02:43,497 --> 00:02:46,500 Но амбиция и упорит труд направи ме собственик 22 00:02:46,500 --> 00:02:49,628 от най-големите и най-печеливши механа за залагания в цял Рим. 23 00:02:49,628 --> 00:02:50,880 Как се справихме? 24 00:02:50,880 --> 00:02:53,966 Малко над осем хиляди денарии и тази партида. 25 00:02:53,966 --> 00:02:56,260 Бижута за испанеца, чанта за останалите. 26 00:02:58,053 --> 00:03:00,097 Ако искате да направите залог в моята механа, 27 00:03:00,931 --> 00:03:04,059 има четири отбора за конни надбягвания можете да вложите парите си на: 28 00:03:04,059 --> 00:03:05,019 Зеленият, 29 00:03:05,019 --> 00:03:07,021 Бяло, червено... 30 00:03:07,021 --> 00:03:08,731 и сини фракции. 31 00:03:10,316 --> 00:03:12,943 Всичките им акции са собственост в продължение на стотици години 32 00:03:12,943 --> 00:03:17,156 от благородниците и сенаторите на Рим което им дава невъобразимо богатство. 33 00:03:20,910 --> 00:03:21,952 Но скоро... 34 00:03:23,245 --> 00:03:25,623 всичко това е на път да се промени! 35 00:03:29,752 --> 00:03:31,337 Ей, този още е жив! 36 00:03:32,254 --> 00:03:33,464 Минали спестявания. 37 00:03:33,464 --> 00:03:34,465 недейте 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,342 Край с това! 39 00:03:36,342 --> 00:03:37,551 умолявам те. 40 00:03:37,551 --> 00:03:38,469 милост? 41 00:03:39,261 --> 00:03:41,138 Живите струват повече от мъртвите. 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,643 Няма стойност в милостта. 43 00:03:46,185 --> 00:03:49,939 Когато времето ми позволява Уча децата на това, което трябва да знаят. 44 00:03:49,939 --> 00:03:51,023 Карпо, 45 00:03:51,398 --> 00:03:52,733 добро натоварване днес. 46 00:03:52,733 --> 00:03:54,777 Неща, които трябваше да науча по трудния начин. 47 00:03:54,777 --> 00:03:57,446 Тридесет сестерции за конете, десет за мъжете. 48 00:03:57,446 --> 00:03:58,739 Този още е жив. 49 00:03:59,657 --> 00:04:01,241 - Двадесет... - Тридесет. 50 00:04:01,450 --> 00:04:02,826 - Двайсет и пет. - Готово. 51 00:04:04,620 --> 00:04:07,414 Хей, слушай, човек мъртъв или жив, 52 00:04:07,414 --> 00:04:09,375 все още струва по-малко от конското месо. 53 00:04:10,459 --> 00:04:13,754 След римския император Нерон, отне живота си, 54 00:04:13,754 --> 00:04:15,839 последва кървава гражданска война. 55 00:04:16,131 --> 00:04:19,760 Това се наричаше "годината на четиримата императори". 56 00:04:19,927 --> 00:04:24,598 Четирима генерали искаха да станат владетели на могъщата Римска империя. 57 00:04:29,645 --> 00:04:33,816 Последният останал беше Генерал Флавий Веспасиан. 58 00:04:34,441 --> 00:04:37,653 След като армията му го направи император, той възстанови града 59 00:04:37,653 --> 00:04:41,573 и започва от центъра му да издигне нова гигантска спортна арена 60 00:04:41,573 --> 00:04:43,033 да успокои тълпата: 61 00:04:44,243 --> 00:04:46,203 {\an8}Амфитеатърът на Флавиите. 62 00:04:48,622 --> 00:04:50,582 {\an8}Придвижвам се тук... 63 00:04:51,750 --> 00:04:55,045 Император Веспасиан беше дошъл от ниско семейство на развъдчици на мулета 64 00:04:55,045 --> 00:04:56,714 и имаше двама сина. 65 00:04:57,798 --> 00:05:00,884 Тит, най-големият, беше станал известен генерал 66 00:05:00,884 --> 00:05:04,638 и Домициан стана младият политик в семейството. 67 00:05:05,097 --> 00:05:08,142 Те са били известни като династията на Флавиите. 68 00:05:08,142 --> 00:05:09,226 ето, 69 00:05:10,060 --> 00:05:11,979 Последната слава на Рим, 70 00:05:12,479 --> 00:05:15,482 роден от завладяването на Юдея от моя син Тит. 71 00:05:15,482 --> 00:05:18,027 Споделям славата с войниците на Рим. 72 00:05:18,610 --> 00:05:20,696 Създаден за гражданите на Рим 73 00:05:20,696 --> 00:05:23,407 на същата земя, която Нерон открадна от тях 74 00:05:24,074 --> 00:05:26,035 да построи своята Златна къща. 75 00:05:26,326 --> 00:05:27,286 това е... 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,204 по-малък отколкото очаквах. 77 00:05:31,206 --> 00:05:33,584 Ти майстор ли си на игрите, Консул Марсус? 78 00:05:33,584 --> 00:05:34,877 Вие ли сте Едил Луди? 79 00:05:34,877 --> 00:05:37,087 Поздравете ме, че знам какво иска тълпата. 80 00:05:38,422 --> 00:05:41,216 Circus Maximus е подходящ за състезания с колесници. 81 00:05:41,216 --> 00:05:44,428 Тълпата иска да види кръв и да сте достатъчно близо, за да го видите. 82 00:05:44,428 --> 00:05:48,474 Поръчах хиляди животни и гладиатори от всеки ъгъл на империята 83 00:05:48,807 --> 00:05:52,311 от нашия северен пост по целия път до нашите провинции в Нумидия. 84 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 Да, докато все още чакаме предложението дялове в това предприятие. 85 00:05:55,981 --> 00:05:59,151 А... Е, преосмислих това. 86 00:06:00,360 --> 00:06:02,279 Акции няма да има. 87 00:06:04,198 --> 00:06:05,991 Circus Maximus принадлежи на вас, 88 00:06:05,991 --> 00:06:08,327 акционерите на четирите фракции, 89 00:06:08,619 --> 00:06:13,207 но тази арена вместо това ще принадлежат на всички... 90 00:06:14,333 --> 00:06:16,085 гражданите на Рим. 91 00:06:20,089 --> 00:06:21,715 Император Весапиан! 92 00:06:22,007 --> 00:06:24,676 Тит! Домициан! Всички Флавии, 93 00:06:24,676 --> 00:06:25,886 те са нищо. 94 00:06:26,470 --> 00:06:28,972 - Семейство мулетари! - Тези Флавии, 95 00:06:28,972 --> 00:06:31,183 те заплашват самото ни съществуване. 96 00:06:31,183 --> 00:06:34,186 Твърдейки, че тази нова арена принадлежи на гражданите на Рим 97 00:06:34,186 --> 00:06:37,147 не е нищо друго освен трик за да задоволят собствената си безгранична алчност. 98 00:06:37,147 --> 00:06:39,691 Това ще изтощи богатството, което извличаме от Цирк Максимус 99 00:06:40,275 --> 00:06:43,112 и може би по-лошо, какво е останало от нашия авторитет и гравитации. 100 00:06:43,570 --> 00:06:46,406 Консул, махни го, просто го кажи. 101 00:06:46,406 --> 00:06:48,367 - Стъпка по стъпка. - не 102 00:06:48,367 --> 00:06:50,119 Не стъпка по стъпка. 103 00:06:50,619 --> 00:06:53,205 Става въпрос за нещо повече от спиране Флавиевия амфитеатър, 104 00:06:53,997 --> 00:06:55,999 става дума за спиране на флавиите. 105 00:06:55,999 --> 00:06:57,042 Внимателна жена! 106 00:06:57,626 --> 00:06:59,711 Самата мисъл можеше да доведе до екзекуция. 107 00:07:00,003 --> 00:07:03,549 Не бихте ли предпочели да поемете този риск отколкото да бъде погребан в забрава? 108 00:07:04,508 --> 00:07:06,093 Може би жена ми е права... 109 00:07:06,468 --> 00:07:09,596 при смяна на императора означава, че споделя с всички нас. 110 00:07:10,305 --> 00:07:13,100 Веспасиан не е дълъг за този свят. 111 00:07:13,934 --> 00:07:17,437 Тит, по-големият син, има чувство за дълг. 112 00:07:17,437 --> 00:07:18,939 Но какво да кажем за Домициан, 113 00:07:19,731 --> 00:07:20,649 продажната. 114 00:07:21,900 --> 00:07:24,194 Представете си го на коледния стол. 115 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 Ако той трябваше да стане император, 116 00:07:28,574 --> 00:07:30,534 това би бил краят на всички ни. 117 00:07:44,798 --> 00:07:45,716 Слушайте! 118 00:07:46,049 --> 00:07:48,385 Имаме нужда от малко вода, сега. 119 00:07:50,262 --> 00:07:51,221 добре 120 00:07:54,433 --> 00:07:57,978 Двеста за 15 торби. 121 00:07:58,729 --> 00:08:00,689 Най-фина розова сол Левант. 122 00:08:26,590 --> 00:08:27,883 Джула, спри. 123 00:08:29,635 --> 00:08:31,637 Аура, не можеш ли просто да кажеш на майка ми? 124 00:08:31,637 --> 00:08:33,430 Какво искаш да й кажа? 125 00:08:34,681 --> 00:08:37,351 Че ми е скучно и искаш да се махнеш от тук? 126 00:08:37,726 --> 00:08:40,187 Рано или късно ще трябва. 127 00:08:52,407 --> 00:08:53,575 продължавай 128 00:08:55,911 --> 00:08:56,787 Хайде, момиче. 129 00:08:56,787 --> 00:08:57,704 харесва ми 130 00:09:00,582 --> 00:09:01,416 Танцувай. 131 00:09:02,793 --> 00:09:05,504 - Ти ме чу! - Сър, моля, моля, недейте. 132 00:09:19,101 --> 00:09:20,143 Не, не! 133 00:09:24,147 --> 00:09:25,774 Ще ви убия и двамата за това. 134 00:09:26,316 --> 00:09:27,276 Но първо... 135 00:09:28,652 --> 00:09:30,362 нека се позабавляваме с теб. 136 00:09:50,674 --> 00:09:52,009 - Какво е това? - Тя... 137 00:09:53,010 --> 00:09:54,219 Тя ми е сестра. 138 00:09:54,219 --> 00:09:55,304 Тишина! 139 00:09:55,679 --> 00:09:56,972 Ти уби легионер. 140 00:09:56,972 --> 00:09:59,224 - Беше пиян... - Той е бил римски гражданин. 141 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Тези две сега са собственост на Рим. 142 00:10:02,060 --> 00:10:03,437 - Доведи ги! - Не, не, не. 143 00:10:03,437 --> 00:10:05,397 Шшшт... Джула... 144 00:10:05,397 --> 00:10:07,858 - Джула! - Съжалявам... 145 00:10:07,858 --> 00:10:09,651 - Не се мъчи, хайде! - Джула! 146 00:10:10,319 --> 00:10:12,404 - Аура! Майко! - Хайде де. 147 00:10:12,946 --> 00:10:13,989 Майко! 148 00:10:19,828 --> 00:10:20,954 Завършете. 149 00:10:21,413 --> 00:10:24,708 Дъщерите ми готвят за мен за разнообразие. 150 00:10:51,651 --> 00:10:52,736 Джула! 151 00:10:57,699 --> 00:10:58,742 Майко! 152 00:11:00,702 --> 00:11:01,912 Майко! 153 00:11:17,135 --> 00:11:19,137 Кала, къде отиваш? 154 00:11:20,514 --> 00:11:22,974 Отивам след дъщерите си. 155 00:11:22,974 --> 00:11:24,643 Ами синът ти, Куаме? 156 00:11:26,144 --> 00:11:27,646 Той е на лов. 157 00:11:27,646 --> 00:11:29,314 Не мога да го чакам. 158 00:11:55,465 --> 00:11:57,300 Боговете ни се усмихват. 159 00:11:58,051 --> 00:12:01,012 Римляните ще платят тройно за това. 160 00:12:01,012 --> 00:12:03,932 Той е от бог Апедемак. 161 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 Демоните ще го защитят. 162 00:12:07,060 --> 00:12:09,020 Богът Лъв на народа на баща ми. 163 00:12:09,813 --> 00:12:10,730 Не можем да го вземем. 164 00:12:10,730 --> 00:12:14,067 Римляните могат да се справят с боговете и демоните. 165 00:12:14,860 --> 00:12:16,069 Вземи го... 166 00:12:16,069 --> 00:12:17,654 или не получаваш нищо, Кваме. 167 00:13:18,673 --> 00:13:19,799 Сега! 168 00:13:32,854 --> 00:13:35,232 моля те прости ми 169 00:13:49,663 --> 00:13:50,872 Спри! Глупаци! 170 00:13:51,248 --> 00:13:53,959 казах ти! Мога да ги сваля по трапа! 171 00:13:53,959 --> 00:13:56,211 Стабилна Елия. Сега не си в Бетика. 172 00:13:56,211 --> 00:13:58,255 Безполезни са. Те ще ги наранят. 173 00:13:58,255 --> 00:13:59,548 Мога да го направя по-добре. 174 00:13:59,798 --> 00:14:00,882 Остави го долу. 175 00:14:01,466 --> 00:14:05,053 Не ми трябва някакъв новопостъпил испанец казвайки ми как да си върша работата. 176 00:14:05,053 --> 00:14:07,264 Разтоварих още коне отколкото имаш дни. 177 00:14:07,264 --> 00:14:09,891 Нито един от нашите коне повече отива в тази проклета прашка. 178 00:14:11,017 --> 00:14:13,270 Бих послушал на малкия ни брат, ако бях на твое място. 179 00:14:13,270 --> 00:14:14,437 Той разбира от коне. 180 00:14:14,437 --> 00:14:15,981 Разтоварвал съм носорози. 181 00:14:16,523 --> 00:14:19,276 Можеше да разтовариш слонове. не ми пука 182 00:14:20,402 --> 00:14:22,529 Майната им. Нека се справят сами. 183 00:14:23,280 --> 00:14:25,657 Имам шест лодки, които чакат да бъдат разтоварени. 184 00:14:25,657 --> 00:14:29,077 Всяка дума за зърнените кораби от Египет? Минаха три седмици. 185 00:14:29,077 --> 00:14:32,038 И без храна хората стават все по-неспокойни. 186 00:14:32,038 --> 00:14:34,499 Може да пристигнат днес, може би утре. 187 00:14:35,125 --> 00:14:36,501 Бури на юг. 188 00:14:36,501 --> 00:14:38,461 Изпратете съобщение, когато бъдат забелязани. 189 00:14:38,587 --> 00:14:41,339 Стабилно, стабилно. Това е. 190 00:14:42,007 --> 00:14:43,967 Това е. добро момче 191 00:14:44,968 --> 00:14:45,885 лесно. 192 00:14:46,970 --> 00:14:48,513 Това е, това е. 193 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Шшшт, шшшш... 194 00:14:51,474 --> 00:14:52,642 римляни. 195 00:15:12,912 --> 00:15:14,497 Корабите от Египет се забавят. 196 00:15:15,165 --> 00:15:16,958 - Няма зърно. - Върни се утре. 197 00:15:16,958 --> 00:15:20,420 - Това беше думата вчера. - Три седмици без зърно. 198 00:15:20,420 --> 00:15:21,463 Ти чу какво казах. 199 00:15:21,463 --> 00:15:24,174 Хората гладуват, какво трябва да ядем? 200 00:15:24,174 --> 00:15:26,217 Рим не може да даде това, което няма! 201 00:15:26,426 --> 00:15:28,261 Не виждам нито един сенатор да гладува 202 00:15:28,261 --> 00:15:30,388 и те са най-големите пиявици от всички тях. 203 00:15:41,358 --> 00:15:43,652 Може би ще приемем нашите оплаквания 204 00:15:43,985 --> 00:15:46,279 направо към Веспасиан и неговите малки. 205 00:15:46,821 --> 00:15:48,114 Към Палатин! 206 00:15:48,406 --> 00:15:49,866 Към Палатин! 207 00:15:50,116 --> 00:15:51,368 Към Палатин! 208 00:15:57,207 --> 00:15:58,083 хей 209 00:15:58,833 --> 00:15:59,918 пак има бунт! 210 00:15:59,918 --> 00:16:01,169 Какво е този път? 211 00:16:01,169 --> 00:16:02,170 на кого му пука 212 00:16:02,170 --> 00:16:03,088 да тръгваме! 213 00:16:03,088 --> 00:16:05,173 хайде момчета Към Палатин! 214 00:16:07,884 --> 00:16:10,845 Към Палатин! 215 00:16:11,388 --> 00:16:14,474 Към Палатин! Всички заедно! да тръгваме! 216 00:16:22,607 --> 00:16:25,026 Към Палатин! Към Палатин! 217 00:16:25,276 --> 00:16:26,486 Към Палатин! 218 00:16:27,696 --> 00:16:29,197 Преместете се в Палатин! тръгвай! 219 00:16:30,198 --> 00:16:31,366 движи се! движи се! 220 00:17:01,312 --> 00:17:02,480 Хляб или твоята кръв! 221 00:17:07,986 --> 00:17:10,488 Хляб или твоята кръв! Хляб или твоята кръв! 222 00:17:18,788 --> 00:17:20,039 {\an8}Хляб или твоята кръв! 223 00:17:20,039 --> 00:17:21,791 бързо! Ела вътре! 224 00:17:22,083 --> 00:17:23,626 Затворете портите! хей 225 00:17:24,794 --> 00:17:26,463 Хляб или твоята кръв! 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,009 ела 227 00:17:31,760 --> 00:17:33,762 Смееш ли се на призива им за твоята кръв? 228 00:17:33,762 --> 00:17:37,015 Под божествения император Нерон имаше ежедневни безредици. 229 00:17:40,560 --> 00:17:42,353 къде е брат ти 230 00:17:42,353 --> 00:17:44,314 Предполагам, че е чукал юдейската си кралица. 231 00:17:44,314 --> 00:17:46,775 Той трябва да е тук. Тази тълпа иска кръвта ни. 232 00:17:47,275 --> 00:17:49,110 Добра причина, те са гладни. 233 00:17:49,110 --> 00:17:52,071 Само с дворцовата стража и един век на нашите преторианци, 234 00:17:52,071 --> 00:17:53,615 не сме сигурни колко дълго можем да издържим. 235 00:17:53,615 --> 00:17:55,492 Когато бяхте обсадени при Елисия, 236 00:17:55,492 --> 00:17:58,703 използвахте отклонение, за да нарисувате своя нападателите далеч. не си ли 237 00:18:20,141 --> 00:18:21,017 Какво е? 238 00:18:21,017 --> 00:18:22,310 Още един хранителен бунт, милорд. 239 00:18:23,061 --> 00:18:25,939 И императорът планира състезание за да отклони бунтовниците. 240 00:18:27,148 --> 00:18:30,527 Хляб за твоята кръв! Хляб за твоята кръв! 241 00:18:35,114 --> 00:18:36,908 Хляб за твоята кръв! 242 00:18:43,414 --> 00:18:44,874 Толкова за Pax Romana. 243 00:18:45,708 --> 00:18:47,585 Мислиш ли, че е така през цялото време? 244 00:18:48,253 --> 00:18:49,546 Да се ​​надяваме, че не. 245 00:18:53,716 --> 00:18:55,093 Днес има състезание! 246 00:18:55,301 --> 00:18:56,678 Днес няма състезание. 247 00:18:57,011 --> 00:18:58,805 Сляп ли си или просто идиот? 248 00:18:59,556 --> 00:19:01,683 Вижте това, да видим това. 249 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 барабани! 250 00:19:09,148 --> 00:19:10,358 не съм глух. 251 00:19:10,358 --> 00:19:13,611 Скорпус не се намира никъде, Фимбрия е търсила навсякъде. 252 00:19:13,611 --> 00:19:15,113 Мога да позная, ще отида да го взема. 253 00:19:15,613 --> 00:19:17,282 Вие двамата се подгответе за залагания. 254 00:19:18,741 --> 00:19:20,451 Бавно, бавно. 255 00:19:20,451 --> 00:19:21,578 Бъдете внимателни. 256 00:19:22,036 --> 00:19:22,996 фимбрия! 257 00:19:22,996 --> 00:19:26,040 Не трябваше да се състезаваме за още два дни. Не сме готови. 258 00:19:26,040 --> 00:19:27,709 Когато Императорът казва, че се състезаваме, 259 00:19:28,042 --> 00:19:29,168 ние се състезаваме. 260 00:19:43,933 --> 00:19:44,976 Скорпус? 261 00:19:46,519 --> 00:19:47,645 здрасти 262 00:19:48,813 --> 00:19:49,772 Скорпус! 263 00:19:50,982 --> 00:19:52,066 Скорпус! 264 00:19:52,400 --> 00:19:53,443 ставай! 265 00:19:55,403 --> 00:19:56,279 защо 266 00:19:57,697 --> 00:19:58,907 Спрете този шум! 267 00:20:03,077 --> 00:20:04,495 Не трябва да се състезаваме 268 00:20:04,495 --> 00:20:05,914 до вдругиден. 269 00:20:05,914 --> 00:20:08,041 Барабаните може би подсказват, че това се е променило. 270 00:20:08,041 --> 00:20:11,002 Почти няма залагания освен ако не шофираш. ставай! 271 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Антония Сервилий... 272 00:20:13,880 --> 00:20:16,090 вие почитате такова място с присъствието си. 273 00:20:16,341 --> 00:20:18,843 Погледни ме в преценка, Ще наредя да ти извадя очите. 274 00:20:23,681 --> 00:20:25,683 Снишавате се от приятелство с това... 275 00:20:26,184 --> 00:20:27,060 "нещо". 276 00:20:31,230 --> 00:20:33,316 Съпругата на консул Марс? 277 00:20:33,650 --> 00:20:34,817 Вашият шеф? 278 00:20:34,817 --> 00:20:36,486 Собственикът на синята фракция. 279 00:20:37,403 --> 00:20:38,446 тя ме обича 280 00:20:38,446 --> 00:20:39,614 Но защо? 281 00:20:39,614 --> 00:20:41,324 Същото като защо винаги печеля. 282 00:20:42,367 --> 00:20:43,618 Защото мога. 283 00:20:44,035 --> 00:20:45,703 - Дори махмурлук. - Дори пиян. 284 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 Може би това ще ви отрезви. 285 00:21:10,979 --> 00:21:12,897 Майко, къде отива татко? 286 00:21:13,272 --> 00:21:14,899 - Хайде де! - Това е Скорпус! 287 00:21:15,900 --> 00:21:17,944 Това е Скорпус! прав си 288 00:21:17,944 --> 00:21:19,237 Побързайте и се покрийте. 289 00:21:20,196 --> 00:21:22,115 Това е Скорпус! това е той! 290 00:21:24,534 --> 00:21:25,994 Боже мой! Това е Скорпус! 291 00:21:26,536 --> 00:21:28,663 - Върви! Кирко давай. Монтирайте го бързо. - Давай по-бързо. 292 00:21:29,664 --> 00:21:30,832 Ти си Фимбрия! 293 00:21:30,832 --> 00:21:33,584 Имам препоръчително писмо от Hispania Baetica. 294 00:21:33,584 --> 00:21:36,337 Имаме десет испански жребци от най-високо качество. 295 00:21:36,337 --> 00:21:38,798 Изглежда ли, че купувам коне от роби? 296 00:21:38,798 --> 00:21:42,468 Вашият император направи Испански римски граждани, както се случва. 297 00:21:42,468 --> 00:21:45,388 Вижте, освен ако не сте императорът, можеш да се прецакаш. 298 00:21:51,644 --> 00:21:52,562 Скорпус... 299 00:21:55,898 --> 00:21:57,066 Скорпус! 300 00:22:01,195 --> 00:22:02,572 Бакхус пристигна! 301 00:22:04,949 --> 00:22:06,200 О, най-накрая! 302 00:22:06,576 --> 00:22:07,535 Благодаря ти, Tenax. 303 00:22:07,535 --> 00:22:10,538 Залагането е леко, когато „Великият Скорпус“ не се състезава. 304 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Това е Скорпус! 305 00:22:14,667 --> 00:22:15,543 Къде са моите заливи? 306 00:22:15,543 --> 00:22:17,587 Току-що дошъл от пасището, сега го впрягат. 307 00:22:17,587 --> 00:22:19,797 Лошо е за конете да не е правилно подготвен. 308 00:22:19,797 --> 00:22:21,966 - Оплаква се на императора. - Имам намерение. 309 00:22:23,885 --> 00:22:25,303 тръгвай си, 310 00:22:25,303 --> 00:22:27,472 тук няма какво да се види. далеч! 311 00:22:29,682 --> 00:22:31,684 Той не ми изглежда толкова специален. 312 00:22:33,394 --> 00:22:35,563 Той има осемдесет и четири победи на коня. 313 00:22:35,938 --> 00:22:37,190 Конете са тези, които тичат. 314 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 Вземете конете му. 315 00:22:39,275 --> 00:22:40,485 Ще взема печалбите му. 316 00:22:40,485 --> 00:22:41,694 И ще взема неговата жена. 317 00:22:41,694 --> 00:22:43,529 Хайде, хайде! 318 00:22:45,573 --> 00:22:46,783 Гаврош, 319 00:22:46,783 --> 00:22:47,825 как е той 320 00:22:47,825 --> 00:22:50,703 Той би бил много по-добре, ако беше тичал леко тази сутрин. 321 00:22:51,037 --> 00:22:52,246 Хайде, да се движим! 322 00:22:52,538 --> 00:22:53,539 ти луд ли си 323 00:22:53,748 --> 00:22:54,707 хайде де! тръгвай! 324 00:22:56,375 --> 00:22:57,668 Подстрекателство! 325 00:22:57,668 --> 00:22:59,378 Как си днес, а? 326 00:22:59,629 --> 00:23:00,963 Моето красиво момче. 327 00:23:03,382 --> 00:23:04,509 Опита ли го? 328 00:23:04,509 --> 00:23:06,719 разбира се още съм жив. 329 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 - Е? - Фирма, 330 00:23:10,056 --> 00:23:11,015 добре оформен... 331 00:23:12,183 --> 00:23:14,393 с лек аромат на оцет. 332 00:23:14,393 --> 00:23:16,604 Идеално е, той ще тича като вятъра. 333 00:23:16,938 --> 00:23:19,315 Отлично. да тръгваме да вървим, Incitatus! хайде де! 334 00:23:23,402 --> 00:23:25,029 Първите тръби са всеки момент! 335 00:23:25,363 --> 00:23:27,532 Това са най-новите ми устройства. Удивително, а? 336 00:23:28,741 --> 00:23:31,494 какво? Не, не, не. Какво, какво е това? 337 00:23:31,494 --> 00:23:32,829 Говорихме за това. 338 00:23:32,829 --> 00:23:35,498 Нова платформа за Scorpus? Не, не, не помня това. 339 00:23:35,498 --> 00:23:36,916 Сигурно си бил пиян. 340 00:23:37,750 --> 00:23:41,045 Тези са по-леки, по-добри на завои. Похарчихме цяло състояние за тях! 341 00:23:41,045 --> 00:23:43,798 Колко пъти е Фортуна ме облагодетелства в моята стара платформа? 342 00:23:45,258 --> 00:23:46,676 Върви, вземи го! 343 00:23:47,760 --> 00:23:49,345 Ти го чу. Вземи стария. 344 00:23:49,345 --> 00:23:50,263 тръгвай! 345 00:23:50,805 --> 00:23:51,931 - Към победата. - Към победата. 346 00:23:53,432 --> 00:23:56,018 пак ти? какво си ти Шпиони за рекламодателите? 347 00:23:56,018 --> 00:23:58,062 Просто искаме да продадем нашите андалусци. 348 00:23:58,062 --> 00:24:01,607 Казах ти, няма да се занимавам с теб и старите ти гадове. 349 00:24:02,024 --> 00:24:02,900 а? 350 00:24:03,901 --> 00:24:04,902 андалусци? 351 00:24:05,862 --> 00:24:06,863 да 352 00:24:07,321 --> 00:24:08,156 Да ги видим. 353 00:24:08,990 --> 00:24:10,283 Ела насам. 354 00:24:11,367 --> 00:24:13,911 Всички над тринадесет ръце, обороти с два крака, 355 00:24:13,911 --> 00:24:15,997 много стегнат, без камшик. 356 00:24:16,706 --> 00:24:17,915 И бял като сняг. 357 00:24:19,375 --> 00:24:20,585 Продавате или давате на лизинг? 358 00:24:20,585 --> 00:24:22,003 Ер, продавам. 359 00:24:22,003 --> 00:24:24,005 Много си далеч от Испания. 360 00:24:24,005 --> 00:24:25,798 Тези коне са твърде добри за Испания. 361 00:24:25,798 --> 00:24:27,133 И твърде скъпо. 362 00:24:27,133 --> 00:24:30,178 Търсим да направим достатъчно за настройка развъдна ферма у дома. 363 00:24:30,636 --> 00:24:31,596 Два завоя на крака? 364 00:24:32,138 --> 00:24:33,097 да 365 00:24:34,849 --> 00:24:37,059 Ще говоря с Fimbria след състезанието. 366 00:24:46,485 --> 00:24:47,737 Скорпус се състезава. 367 00:24:50,489 --> 00:24:51,365 Синя фракция! 368 00:24:51,991 --> 00:24:53,492 Коефициент девет към три, 369 00:24:53,492 --> 00:24:54,577 шофьор... 370 00:24:55,661 --> 00:24:56,746 Скорпус! 371 00:25:05,755 --> 00:25:08,549 Всички тези на бяло за победа. Разпределете залозите. 372 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 Това мъдро ли е? Вече дължиш толкова много. 373 00:25:11,510 --> 00:25:13,888 Държа те наоколо за устата и задника ти. 374 00:25:14,472 --> 00:25:15,723 Не за вашия съвет. 375 00:25:23,064 --> 00:25:24,732 Изглеждаш великолепно, татко. 376 00:25:24,732 --> 00:25:25,733 да 377 00:25:25,733 --> 00:25:26,817 добре... 378 00:25:27,944 --> 00:25:29,820 Чувствам се като конски тор. 379 00:25:30,071 --> 00:25:31,614 Надявам се да си прав за това. 380 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Пратил ли си за Тит? 381 00:25:33,783 --> 00:25:34,742 да 382 00:25:35,326 --> 00:25:39,956 Онзи ден, по време на нашата обиколка на Флавиева арена, разкрихте твърде много 383 00:25:39,956 --> 00:25:42,541 че сте се възбудили от собствената си идея. 384 00:25:42,875 --> 00:25:44,043 прости ми 385 00:25:44,335 --> 00:25:47,797 - Контролът на нашите емоции е от първостепенно значение. - Да, татко. 386 00:25:48,005 --> 00:25:50,091 Урок, който може също е от полза на брат ми. 387 00:25:50,091 --> 00:25:53,052 - Да-- - Въпреки че... може би, 388 00:25:53,052 --> 00:25:55,763 трябва да сме щастливи той е напуснал своята юдейска кралица. 389 00:25:55,763 --> 00:25:58,474 Беше ли тук, улиците на Рим ще бъде река от кръв. 390 00:25:58,975 --> 00:25:59,892 Ммм 391 00:25:59,892 --> 00:26:00,851 татко... 392 00:26:01,686 --> 00:26:03,104 Някакъв цвят, може би? 393 00:26:03,104 --> 00:26:05,022 - Цвят? - На горните бузи... 394 00:26:05,273 --> 00:26:06,357 не! 395 00:26:07,024 --> 00:26:09,277 Тълпата иска да види здрав император. 396 00:26:11,153 --> 00:26:11,988 Цвят! 397 00:26:14,490 --> 00:26:16,826 Надявам се това да не мирише на отчаяние. 398 00:26:17,952 --> 00:26:20,079 Направете път на консул Марсус! 399 00:26:20,079 --> 00:26:21,247 Направи път! 400 00:26:25,960 --> 00:26:26,961 консул. 401 00:26:35,928 --> 00:26:36,887 Руфъс! 402 00:26:37,221 --> 00:26:39,807 Готови сините да получат своето магарета днес? 403 00:26:41,183 --> 00:26:43,936 Скорпус и Инцитат победиха белите три пъти подред. 404 00:26:43,936 --> 00:26:45,604 Нашите пари са за ксенон. 405 00:26:45,604 --> 00:26:46,564 ксенон! 406 00:26:46,564 --> 00:26:49,066 - Ксенон! - Scorpus може да победи Xenon по всяко време! 407 00:26:49,692 --> 00:26:51,819 - Всеки ден! - Ще видим за това. 408 00:27:02,246 --> 00:27:04,165 - Имате ли го? - да 409 00:27:06,334 --> 00:27:07,626 От гривата на Incitatus. 410 00:27:10,963 --> 00:27:12,214 С такива като това, 411 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 Ще видя всичко. 412 00:27:16,427 --> 00:27:18,304 - Искате ли да знаете победителя? - Не, 413 00:27:18,679 --> 00:27:20,556 рунда, в който той води. 414 00:27:20,890 --> 00:27:22,725 Невъзможно за всеки друг 415 00:27:23,476 --> 00:27:25,227 но за мен с това, 416 00:27:25,561 --> 00:27:26,854 Фортуна... 417 00:27:27,438 --> 00:27:28,731 ще ми покаже всичко. 418 00:27:32,276 --> 00:27:34,362 Фортуна се усмихва. 419 00:27:34,695 --> 00:27:36,489 Този кон ще спечели. 420 00:27:36,989 --> 00:27:39,075 Поемайки преднина във втория... 421 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 до последния кръг. 422 00:27:42,536 --> 00:27:43,704 сигурен ли си 423 00:27:43,704 --> 00:27:45,331 не ме обиждай 424 00:27:45,998 --> 00:27:47,333 или ще те прокълна! 425 00:28:06,602 --> 00:28:07,853 движи се! следващ! 426 00:28:09,688 --> 00:28:10,856 Кой е следващия? 427 00:28:10,856 --> 00:28:13,359 - Едно точки пет, разбираш ли? - да 428 00:28:14,026 --> 00:28:16,153 - Петдесет сестерции на Блу. - Хайде, 429 00:28:16,153 --> 00:28:17,488 нямаме цял ден. 430 00:28:18,489 --> 00:28:19,657 Всичко на бяло. 431 00:28:26,872 --> 00:28:28,040 Следващият моля! 432 00:28:28,874 --> 00:28:31,127 синьо! Двадесет и пет на синьо. 433 00:28:31,669 --> 00:28:32,962 Тук всичко на бяло. 434 00:28:35,214 --> 00:28:36,215 следващ! 435 00:28:37,091 --> 00:28:38,050 движи се! следващ! 436 00:28:38,467 --> 00:28:39,802 Махай се, Руфъс. 437 00:28:40,177 --> 00:28:42,138 Върни се, когато имаш парите, които ми дължиш. 438 00:28:42,138 --> 00:28:44,557 - Искам да направя залог. - Без повече кредит. 439 00:28:45,558 --> 00:28:48,227 Считайте се за късметлия Не съм ти прерязал гърлото... 440 00:28:48,477 --> 00:28:49,311 още. 441 00:28:50,771 --> 00:28:52,898 Имам нещо много ценно за залагане. 442 00:28:53,441 --> 00:28:55,359 Петстотин акции на Blue Faction. 443 00:28:59,113 --> 00:29:00,573 Акциите на жена ви? 444 00:29:00,573 --> 00:29:01,740 Те не са нейни. 445 00:29:02,283 --> 00:29:04,368 Тя е моя съпруга, което ги прави мои. 446 00:29:04,368 --> 00:29:05,661 Много голям залог. 447 00:29:06,203 --> 00:29:07,580 Може да ме разбие. 448 00:29:08,414 --> 00:29:10,583 Скорпус и сините да спечелят? 449 00:29:10,583 --> 00:29:12,418 - Четири към едно? - По-голям. 450 00:29:12,877 --> 00:29:14,044 Много по-голям. 451 00:29:14,712 --> 00:29:17,715 Скорпус за издърпване отпред на предпоследния кръг 452 00:29:18,299 --> 00:29:19,133 и спечели състезанието. 453 00:29:20,176 --> 00:29:21,886 Искате да направите кръгъл залог. 454 00:29:23,888 --> 00:29:25,306 Знаеш ли нещо, което аз не знам? 455 00:29:25,306 --> 00:29:26,640 Ще приемете ли залога? 456 00:29:27,057 --> 00:29:28,309 Ако не, ще отида другаде. 457 00:29:32,271 --> 00:29:33,439 Осем към едно. 458 00:29:34,273 --> 00:29:36,025 Осем хиляди сестерции на акция. 459 00:29:36,025 --> 00:29:36,942 Готово. 460 00:29:48,204 --> 00:29:51,832 Scorpus трябва да поведе на финала кръгла. разбираш ли тръгвай! 461 00:29:52,958 --> 00:29:54,251 Двадесет и пет на бяло. 462 00:30:04,261 --> 00:30:06,889 Стиснат съм... Два сестерция. 463 00:30:07,348 --> 00:30:10,559 Един сестерций и съм по-стегнат от нея. 464 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Три сестерции и съм по-стегнат и от двата. 465 00:30:13,729 --> 00:30:14,647 здрасти 466 00:30:28,327 --> 00:30:31,038 Tenax казва, че поема водещата роля във финалния кръг. 467 00:30:35,709 --> 00:30:39,672 Майната играчка на Домициан е залагане огромна сума за вас, за да спечелите. 468 00:30:49,431 --> 00:30:50,558 Спрете да играете. 469 00:30:51,308 --> 00:30:52,184 Яжте. 470 00:31:11,161 --> 00:31:14,123 Това беше донякъде неочаквано. Едва имах време да се облека. 471 00:31:14,123 --> 00:31:15,040 Така ми казаха. 472 00:31:15,040 --> 00:31:18,460 Може би малко повече дискретност, за да не урони достойнството ми? 473 00:31:18,586 --> 00:31:21,547 Мога ли да ти напомня, любов моя, това е добра мярка за вашето достойнство 474 00:31:21,547 --> 00:31:23,340 произлиза от фамилията ми. 475 00:31:23,340 --> 00:31:26,552 - Нека не забравяме това. - Трудно, предвид честите ви напомняния. 476 00:31:27,011 --> 00:31:28,929 консул. Антония. 477 00:31:29,430 --> 00:31:31,140 Нека боговете ни благоволят отново. 478 00:31:31,140 --> 00:31:32,516 О, очаквам да го направят. 479 00:31:32,975 --> 00:31:36,186 Антония как ще прецениш Шофьорските умения на Скорпус напоследък? 480 00:31:36,186 --> 00:31:37,980 Той знае как да се отнася с чистокръвно. 481 00:31:59,001 --> 00:32:00,628 О, чакай, татко... 482 00:32:15,517 --> 00:32:16,644 Сега! 483 00:32:59,478 --> 00:33:00,521 Слушайте ги. 484 00:33:02,147 --> 00:33:04,733 Толкова скоро след като извика нашата кръв. 485 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Консул Марсус има усмивка на усойница. 486 00:33:10,030 --> 00:33:11,073 да... 487 00:33:13,242 --> 00:33:14,118 Приятели близки, 488 00:33:14,868 --> 00:33:15,786 врагове по-близо. 489 00:33:16,161 --> 00:33:17,413 Претендентите още по-близо. 490 00:33:23,669 --> 00:33:24,545 Граждани 491 00:33:25,212 --> 00:33:26,463 на Рим! 492 00:33:26,922 --> 00:33:29,258 Представям ви: 493 00:33:30,134 --> 00:33:31,760 състезателите! 494 00:33:36,181 --> 00:33:37,516 Четири фракции, 495 00:33:38,934 --> 00:33:42,521 осем колесници и осем водачи! 496 00:33:42,980 --> 00:33:45,065 Опитай или умри! 497 00:33:45,524 --> 00:33:46,442 за... 498 00:33:47,234 --> 00:33:48,402 победа! 499 00:33:48,944 --> 00:33:50,738 Зелените търсят победа 500 00:33:50,738 --> 00:33:53,198 след загуба, след загуба... 501 00:33:53,198 --> 00:33:54,366 след загуба. 502 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 Смехът им ни омаловажава. 503 00:33:56,952 --> 00:33:59,496 Но техните сестерции ни издигат. 504 00:33:59,496 --> 00:34:01,790 И червените са боядисани в червено 505 00:34:01,790 --> 00:34:04,293 или е кръв от последният видян корабокрушение? 506 00:34:04,293 --> 00:34:06,837 не! Това беше вино. 507 00:34:07,379 --> 00:34:09,214 И Бялата фракция, 508 00:34:09,214 --> 00:34:11,800 с Xenon, водещият драйвер на White. 509 00:34:11,800 --> 00:34:13,594 - Хайде Ксенон! - Ксенон! 510 00:34:14,178 --> 00:34:16,180 Адонис от Есквилин! 511 00:34:17,598 --> 00:34:19,808 И забърсване отзад! блусът, 512 00:34:20,267 --> 00:34:21,310 с Кирко 513 00:34:21,310 --> 00:34:22,519 и Великият 514 00:34:22,853 --> 00:34:23,937 Скорпус! 515 00:34:25,355 --> 00:34:26,398 да тръгваме! 516 00:34:27,816 --> 00:34:30,444 С водещия си кон, слизайки тук от Олимп: 517 00:34:30,444 --> 00:34:33,363 Великият Инцитатус! 518 00:34:34,114 --> 00:34:36,450 Опитай или умри! 519 00:34:38,160 --> 00:34:39,578 За Победата! 520 00:34:49,546 --> 00:34:50,589 Уау... 521 00:34:54,635 --> 00:34:56,094 Поне може да се каже 522 00:34:56,094 --> 00:34:57,888 състезавахте се срещу Великия Скорпус. 523 00:35:07,481 --> 00:35:09,066 Колесници 524 00:35:10,025 --> 00:35:12,110 готов! 525 00:35:13,821 --> 00:35:15,030 Състезанието е в ход, 526 00:35:15,531 --> 00:35:16,698 залаганията са затворени. 527 00:35:47,646 --> 00:35:49,189 - Хайде де! - Хайде, Ксенон! 528 00:35:49,189 --> 00:35:50,524 хайде де! 529 00:36:06,832 --> 00:36:09,626 - Видяхте ли това? - Айде дисквалифицирай дрънкалия! 530 00:36:09,626 --> 00:36:11,169 Ще отнеме повече от това! 531 00:36:12,004 --> 00:36:13,088 хайде де! 532 00:36:20,345 --> 00:36:21,388 хайде де! 533 00:36:22,723 --> 00:36:24,516 - Давай, Ксенон! - Давай, Ксенон! 534 00:36:40,532 --> 00:36:41,700 Ето го идва. 535 00:37:07,893 --> 00:37:09,061 Уау 536 00:37:09,603 --> 00:37:11,855 Корабокрушение! 537 00:37:12,814 --> 00:37:14,566 Корабокрушение! 538 00:37:18,111 --> 00:37:19,154 какво пропуснах 539 00:37:19,655 --> 00:37:20,739 Не много. 540 00:37:23,158 --> 00:37:24,701 бързо! Поставете ролките! 541 00:37:26,286 --> 00:37:27,454 Грабнете първо заливите! 542 00:37:34,586 --> 00:37:36,171 Един билет, моля. 543 00:37:42,678 --> 00:37:43,887 Генерал Тит! 544 00:37:54,523 --> 00:37:55,357 върви, върви 545 00:37:55,357 --> 00:37:56,316 върви! 546 00:37:57,359 --> 00:37:58,485 Извън пистата! 547 00:37:58,485 --> 00:37:59,861 Давай, давай, давай! 548 00:38:00,070 --> 00:38:01,822 Кирко, какво правиш? 549 00:38:14,084 --> 00:38:14,960 Скорпус! 550 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 Сега! 551 00:38:15,961 --> 00:38:17,337 Предпоследен кръг. 552 00:38:21,216 --> 00:38:22,092 татко... 553 00:38:22,801 --> 00:38:25,012 Те бяха пред нашата порта призовавайки нашата кръв. 554 00:38:25,012 --> 00:38:26,722 - Нека обясня. - Не сега. 555 00:38:30,100 --> 00:38:33,061 Радвам се да те видя, братко, пропуснахте забавлението тази сутрин. 556 00:38:33,061 --> 00:38:35,022 Е, щях да се погрижа за мафията. 557 00:38:35,022 --> 00:38:36,940 Не можеш да решиш всеки проблем с меча си, 558 00:38:36,940 --> 00:38:39,359 имаха нужда от храна за червата си, не изкормване. 559 00:38:39,359 --> 00:38:40,652 Пристига... 560 00:38:40,902 --> 00:38:42,946 - Днес или утре. - Значи продължавате да ни казвате. 561 00:38:42,946 --> 00:38:45,866 По-добре да ги забавлявам, отколкото вашите легионери ги убиват. 562 00:38:45,866 --> 00:38:47,576 мълчи... 563 00:38:47,576 --> 00:38:48,493 сега! 564 00:38:48,493 --> 00:38:50,495 Скорпус, сега! Сега! 565 00:38:51,872 --> 00:38:53,999 Леко...леко. 566 00:38:55,000 --> 00:38:56,001 Сега! 567 00:38:59,337 --> 00:39:02,090 Погледнете тези два централни коня, едва се дърпат! 568 00:39:05,969 --> 00:39:07,596 Скорпус отново е последен... 569 00:39:07,596 --> 00:39:09,765 подготвен за победите си отзад. 570 00:39:09,765 --> 00:39:11,016 Може би не този път. 571 00:39:15,020 --> 00:39:15,979 Инцитат. 572 00:39:18,482 --> 00:39:19,775 Сега, Incitatus, сега! 573 00:39:22,986 --> 00:39:24,071 да 574 00:39:31,411 --> 00:39:32,454 Уау 575 00:39:33,705 --> 00:39:36,917 - Никога ли не се уморявате от хитростта? - Това го прави забавен. 576 00:39:36,917 --> 00:39:38,085 И печеливш. 577 00:39:38,085 --> 00:39:40,253 Е, предпочитам яснотата на бойното поле. 578 00:39:40,253 --> 00:39:44,341 - Мислиш ли, че Рим не е бойно поле? - Може и да е, но без яснота. 579 00:39:44,341 --> 00:39:46,593 - Което го прави много по-интересен. - Достатъчно. 580 00:39:53,225 --> 00:39:54,601 Давай, Скорпус! тръгвай! 581 00:39:54,893 --> 00:39:56,061 Инцитат. 582 00:39:56,812 --> 00:39:58,396 Още! Още! 583 00:39:59,022 --> 00:40:00,023 Още! 584 00:40:26,383 --> 00:40:27,384 Давай! 585 00:40:28,135 --> 00:40:28,969 хайде де! 586 00:40:29,261 --> 00:40:31,847 Покажете на този кучи син от какво си направен, ксенон. 587 00:40:32,347 --> 00:40:34,182 Хайде, бий копелето! 588 00:40:34,182 --> 00:40:35,684 Хайде, по-бързо! 589 00:40:42,232 --> 00:40:44,317 да да 590 00:40:44,317 --> 00:40:45,610 да 591 00:40:49,406 --> 00:40:50,365 да 592 00:40:50,740 --> 00:40:52,033 Шибаният Скорпус. 593 00:40:52,033 --> 00:40:54,161 - Господи! - Шибаният Скорпус. 594 00:40:59,541 --> 00:41:01,293 Нашето момче! Никога не успява да разочарова, 595 00:41:01,293 --> 00:41:02,669 - Хей? - Никога. 596 00:41:12,095 --> 00:41:13,054 татко... 597 00:41:13,054 --> 00:41:14,848 - не - Татко, нека ти обясня. 598 00:41:14,848 --> 00:41:16,057 по-късно. 599 00:41:17,184 --> 00:41:18,143 запомни... 600 00:41:19,269 --> 00:41:20,604 похвала в обществото, 601 00:41:21,605 --> 00:41:24,191 дисциплина... насаме. 602 00:41:48,215 --> 00:41:49,424 Днес загубихте. 603 00:41:49,424 --> 00:41:50,592 Само пари. 604 00:41:50,592 --> 00:41:53,470 Всъщност доста. Но спечелих нещо много по-важно: 605 00:41:54,221 --> 00:41:56,431 Отслабих брат си в очите на баща ми. 606 00:42:13,156 --> 00:42:14,115 здравей 607 00:42:14,115 --> 00:42:15,116 здрасти 608 00:42:15,116 --> 00:42:16,409 - Свободен ли си? - Естествено. 609 00:42:24,084 --> 00:42:26,503 Дайте ми дяловете на Руфъс в Синята фракция. 610 00:42:37,722 --> 00:42:39,057 Търпението ни се отплати. 611 00:42:48,316 --> 00:42:50,110 - Дай ми момент. - Да, Скорпус. 612 00:43:06,001 --> 00:43:06,960 почивка 613 00:43:08,044 --> 00:43:10,046 в ръцете на Елегабал, мой приятел. 614 00:43:20,849 --> 00:43:22,225 Просто имаш късмет. 615 00:43:23,184 --> 00:43:24,477 Късметът е част от играта! 616 00:43:33,570 --> 00:43:34,696 Кирко е мъртъв... 617 00:43:34,696 --> 00:43:36,364 и още една победа за мен. 618 00:43:36,364 --> 00:43:38,325 Да се ​​смея ли или да плача? Вземи виното ми. 619 00:43:38,325 --> 00:43:39,326 Да, Скорпус. 620 00:43:39,326 --> 00:43:41,328 Нека оставим траура на другите. 621 00:43:42,120 --> 00:43:43,455 Трябва да празнуваме. 622 00:43:44,205 --> 00:43:45,123 какво е това 623 00:43:45,373 --> 00:43:48,168 Богатство, позиция, власт... 624 00:43:48,168 --> 00:43:49,252 и уважение! 625 00:43:50,462 --> 00:43:51,379 Всичко в това? 626 00:43:52,255 --> 00:43:54,257 Петстотин акции на Blue Faction. 627 00:43:54,716 --> 00:43:56,551 А, ето ни отново. 628 00:43:56,551 --> 00:43:58,094 Нова фракция, 629 00:43:58,094 --> 00:44:00,096 собственост на нисък плебей, 630 00:44:00,096 --> 00:44:01,723 бедняк престъпник, без обида. 631 00:44:01,723 --> 00:44:03,767 - Никой не е взет. - И надарен... 632 00:44:04,726 --> 00:44:06,019 пиян шофьор 633 00:44:06,019 --> 00:44:07,395 който има богатство 634 00:44:07,854 --> 00:44:11,066 и уважение и не му пука за власт или позиция. 635 00:44:11,066 --> 00:44:12,484 Без обида. 636 00:44:12,776 --> 00:44:13,693 Нищо взето. 637 00:44:15,528 --> 00:44:17,113 Не виждате ли какво означава това? 638 00:44:18,073 --> 00:44:21,785 Продавам ги на предложилия най-висока цена и имаме достатъчно, за да създадем собствена фракция. 639 00:44:22,160 --> 00:44:26,247 Четирите фракции съществуват от стотици години. Патрициите ги притежават, 640 00:44:26,247 --> 00:44:30,585 - не като теб и мен. - В тези дни всичко може да се случи. 641 00:44:30,877 --> 00:44:32,212 Мъжете стават. 642 00:44:32,587 --> 00:44:35,382 Нашият император е от семейство на развъдчици на мулета. 643 00:44:36,299 --> 00:44:37,300 един ден, 644 00:44:37,967 --> 00:44:40,095 дори плебеи като нас може да управлява този град. 645 00:44:41,471 --> 00:44:43,098 Не, разбира се и... 646 00:44:43,098 --> 00:44:44,474 Ще стана Бог. 647 00:44:46,768 --> 00:44:48,853 Сега Скорпус има нужда от питие. 648 00:44:59,739 --> 00:45:02,325 Брат ти се справи добре днес. Вие не го направихте. 649 00:45:03,535 --> 00:45:05,036 За да сме сигурни, че нашите граждани 650 00:45:05,036 --> 00:45:08,373 не умирайте от глад или да станем и да ни прережем гърлата, 651 00:45:08,373 --> 00:45:11,876 ваша отговорност е да осигурим доставките на зърно. 652 00:45:11,876 --> 00:45:13,378 Бури или без бури. 653 00:45:14,295 --> 00:45:16,214 Не мога да контролирам ветровете или приливите. 654 00:45:16,214 --> 00:45:19,092 След това трябва да направите надбавки за тях, не трябва ли. 655 00:45:19,717 --> 00:45:20,635 да 656 00:45:22,512 --> 00:45:25,014 Вие пренебрегвате дълга си 657 00:45:25,014 --> 00:45:28,268 за този юдейски кралица, която спи в твоето легло. 658 00:45:28,268 --> 00:45:31,062 Казах ти да я изпратиш, но тя още спи... 659 00:45:31,521 --> 00:45:32,897 в леглото ти. 660 00:45:33,606 --> 00:45:34,983 Чудя се защо? 661 00:45:42,907 --> 00:45:44,033 кралица моя, 662 00:45:45,368 --> 00:45:46,536 беше безразсъдно. 663 00:45:46,828 --> 00:45:47,912 Идвам тук. 664 00:45:50,707 --> 00:45:51,583 Нашите врагове 665 00:45:51,583 --> 00:45:54,294 мисля, че тя има прекалено голямо влияние върху теб... 666 00:45:54,294 --> 00:45:55,962 и аз мисля същото. 667 00:45:56,713 --> 00:45:58,256 Победих юдеите, 668 00:45:58,756 --> 00:46:00,842 донесе нея и осемдесет хиляди на нейния народ 669 00:46:00,842 --> 00:46:02,760 в Рим, за да построим нашата арена. 670 00:46:03,636 --> 00:46:06,931 Да я имам в леглото си не е белег на нейното влияние, това е белег 671 00:46:06,931 --> 00:46:09,225 на тяхното поражение и подчинение. 672 00:46:09,225 --> 00:46:11,186 Все още ли преуморяват децата? 673 00:46:11,186 --> 00:46:13,396 По-добре е, откакто се застъпихте. 674 00:46:13,855 --> 00:46:15,106 А разпределението на храната? 675 00:46:15,106 --> 00:46:16,649 Все още недостатъчно. 676 00:46:16,649 --> 00:46:20,236 Самите римляни нямат достатъчно. Ние получаваме това, което е останало от много малко. 677 00:46:20,236 --> 00:46:22,739 Бихте ли оправдали нашето лишение? 678 00:46:22,739 --> 00:46:24,949 Не, само се стремя да го обясня. 679 00:46:25,742 --> 00:46:26,826 И какво прави 680 00:46:27,535 --> 00:46:29,162 вашият римски генерал мисли 681 00:46:29,871 --> 00:46:31,206 на нашите лишения? 682 00:46:31,414 --> 00:46:33,625 И в двата случая ти не ми се подчини. 683 00:46:33,625 --> 00:46:37,003 Е, когато съм император, Ще трябва сам да взема решения. 684 00:46:37,545 --> 00:46:39,214 Не кога, ако. 685 00:46:41,132 --> 00:46:42,091 Ако! 686 00:46:44,636 --> 00:46:46,387 Скоро ще пресека река Стикс 687 00:46:46,387 --> 00:46:48,598 към царството на мрака. 688 00:46:48,932 --> 00:46:51,267 И преди да го направя, Трябва да взема решение. 689 00:46:51,809 --> 00:46:52,936 Юлий Цезар 690 00:46:53,561 --> 00:46:56,773 имаше такъв избор и той избра Октавиан, 691 00:46:56,773 --> 00:47:01,110 младият политик над Марк Антоний, войника, 692 00:47:01,110 --> 00:47:02,779 и резултатът беше следният: 693 00:47:03,363 --> 00:47:04,239 нашата империя. 694 00:47:06,407 --> 00:47:09,202 Сега предпочитам да избера войника 695 00:47:09,202 --> 00:47:12,872 но аз ще избера който вярвам, ще бъде най-добрият 696 00:47:13,581 --> 00:47:14,666 за Рим. 697 00:47:15,208 --> 00:47:16,501 разбираш ли ме 698 00:47:19,254 --> 00:47:20,213 добре 699 00:47:20,713 --> 00:47:22,340 Изпратете юдейката. 700 00:47:24,509 --> 00:47:25,802 Ще го обмисля. 701 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Той се връща. 702 00:47:31,808 --> 00:47:33,643 Моята кралица! Бързо, трябва да тръгваме! 703 00:47:33,643 --> 00:47:35,186 Тит е на път! 704 00:47:46,573 --> 00:47:48,157 {\an8}Хайде! хайде де! 705 00:47:49,993 --> 00:47:51,077 {\an8}Побързайте! побързайте! 706 00:47:53,288 --> 00:47:54,330 Това е. 707 00:47:54,706 --> 00:47:55,540 Аллах! 708 00:48:06,342 --> 00:48:08,303 Добре е, добре е... ще бъде... 709 00:48:09,053 --> 00:48:10,430 Ще се оправи 710 00:48:11,431 --> 00:48:12,348 Моите сестри? 711 00:48:12,348 --> 00:48:14,726 - Куаме! - Какво правиш тук? 712 00:48:14,726 --> 00:48:16,686 - Вината е моя. - Не, мое е. 713 00:48:16,686 --> 00:48:19,480 - Убих римски легионер. - Тя ме защитаваше. 714 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Бързо, насам. 715 00:48:20,607 --> 00:48:21,941 - Не! - Ти там! 716 00:48:21,941 --> 00:48:23,901 - Бързо, хванете го! - Хей, войнико. 717 00:48:27,822 --> 00:48:28,781 Спри го! 718 00:48:29,157 --> 00:48:32,994 - Какво става? - Грешка, сър, те са мои сестри. 719 00:48:33,494 --> 00:48:36,581 Тя защитаваше малката. Това е най-несправедливо. 720 00:48:36,998 --> 00:48:38,207 Аз ловувам за теб. 721 00:48:38,207 --> 00:48:40,376 Служа ви, римляни. 722 00:48:40,752 --> 00:48:41,586 Доведете и него. 723 00:48:41,586 --> 00:48:43,212 - Не, не. - Доведете ги всички! 724 00:48:43,212 --> 00:48:44,672 Не, спри! 725 00:48:48,426 --> 00:48:50,887 прости ми моля Кралицата е неразположена. 726 00:48:50,887 --> 00:48:52,722 - Неразположен? - да 727 00:49:06,861 --> 00:49:08,112 има ли нещо 728 00:49:09,364 --> 00:49:11,199 Исках да изглеждам по най-добрия начин за теб. 729 00:49:12,241 --> 00:49:13,117 Остави ни. 730 00:49:20,667 --> 00:49:22,251 Твърде дълго съм командир 731 00:49:23,294 --> 00:49:25,213 Настръхнах заповеди дори от император. 732 00:49:25,963 --> 00:49:27,799 И какви заповеди имаше той за вас? 733 00:49:28,508 --> 00:49:30,176 Той ми каза да те изпратя. 734 00:49:32,095 --> 00:49:34,847 Той казва, че намаляваш моето достойнство и това на семейството. 735 00:49:35,098 --> 00:49:38,601 По-добре би било да даде на сина си и наследника си правото да взема собствени решения. 736 00:49:39,602 --> 00:49:40,520 себе си... 737 00:49:42,772 --> 00:49:43,731 или Домициан? 738 00:49:46,776 --> 00:49:48,611 Той заплаши да избере Домициан? 739 00:49:48,611 --> 00:49:50,279 Не с толкова много думи, но... 740 00:49:51,531 --> 00:49:53,032 Тогава трябва да ме изпратите. 741 00:49:54,575 --> 00:49:58,746 Баща ти седи яхнал света и брат ти шепне в ухото му. 742 00:49:58,913 --> 00:50:01,332 Ако искат да ти отрежат топките, 743 00:50:02,375 --> 00:50:04,544 Аз няма да съм този да им подаде ножа. 744 00:50:09,382 --> 00:50:10,842 Изпрати ме. 745 00:50:36,951 --> 00:50:38,119 Към мините. 746 00:50:42,957 --> 00:50:44,542 Тези за калаените мини. 747 00:50:47,253 --> 00:50:48,671 Тези двамата за арената. 748 00:50:48,671 --> 00:50:49,964 Бързо, насам! 749 00:50:51,841 --> 00:50:53,259 Имам нужда от още такива: 750 00:50:53,426 --> 00:50:56,220 бойци, гладиатори. Силни мъже. 751 00:50:57,305 --> 00:50:58,973 Тази нова арена, която построиха в Рим, 752 00:50:59,474 --> 00:51:00,975 река от кръв за тях, 753 00:51:00,975 --> 00:51:03,394 океан от пари за нас. 754 00:51:04,312 --> 00:51:05,813 Яла, към мините! 755 00:51:08,816 --> 00:51:09,776 Джула... 756 00:51:10,193 --> 00:51:11,235 Към калаените мини! 757 00:51:12,153 --> 00:51:13,070 син 758 00:51:13,070 --> 00:51:15,823 - Кажи ми, че това е ужасна грешка. - Съжалявам, майко. 759 00:51:15,823 --> 00:51:18,451 Как стана това? Не знаят ли, че работиш за тях? 760 00:51:18,451 --> 00:51:20,244 Опитах се да освободя сестрите си. 761 00:51:21,287 --> 00:51:22,747 Глупаво, глупаво момче. 762 00:51:22,747 --> 00:51:24,040 Към мините! 763 00:51:24,999 --> 00:51:26,584 Може би има един начин. 764 00:51:26,584 --> 00:51:30,671 Този човек решава кой ще бъде отведени в Рим като гладиатори 765 00:51:30,671 --> 00:51:33,674 и кой ще бъде изпратен до калаените мини на Крит. 766 00:51:33,674 --> 00:51:34,926 Какво представляват калаените мини? 767 00:51:35,635 --> 00:51:37,011 Смъртна присъда. 768 00:51:37,762 --> 00:51:38,846 Покажете им, че можете да се биете. 769 00:51:39,639 --> 00:51:41,390 И се моли на Аападемак. 770 00:51:42,558 --> 00:51:44,101 Тези мъже са гиганти. 771 00:51:44,811 --> 00:51:46,562 Видях какво можеш да направиш. 772 00:51:48,773 --> 00:51:52,109 Нека лъвско сърце бучи в гърдите ти. 773 00:51:53,194 --> 00:51:54,737 Покажете им или умрете опитвайки се! 774 00:51:57,824 --> 00:51:59,325 Ами Джула и Аура? 775 00:51:59,325 --> 00:52:00,493 Сестрите ти също. 776 00:52:00,493 --> 00:52:02,370 - Всички трябва да отидете в Рим. - Как? 777 00:52:02,370 --> 00:52:04,038 - Жена, вън! - Бийте се! 778 00:52:04,372 --> 00:52:06,916 - Ти си по-силен, отколкото знаеш! - Към мините! 779 00:52:09,085 --> 00:52:10,753 Твърде къса и твърде малка. 780 00:52:11,087 --> 00:52:12,213 Към мините! 781 00:52:19,720 --> 00:52:20,805 Нека се бори. 782 00:52:41,242 --> 00:52:42,159 Спри! 783 00:52:44,537 --> 00:52:45,705 Виждал съм достатъчно. 784 00:52:50,459 --> 00:52:51,919 Търсите арената, нали? 785 00:52:52,420 --> 00:52:53,421 Доведи го! 786 00:52:54,005 --> 00:52:55,965 Само ако дойдат и сестрите ми. 787 00:52:57,633 --> 00:52:59,385 Роб, който поставя изисквания. 788 00:53:01,012 --> 00:53:02,096 Просто го доведи. 789 00:53:02,513 --> 00:53:04,807 Тогава ще си прережа гърлото, 790 00:53:05,057 --> 00:53:07,101 в момента, в който ми дадат оръжие. 791 00:53:08,185 --> 00:53:09,604 Покажете ми сестрите си. 792 00:53:16,110 --> 00:53:17,111 ах... 793 00:53:17,904 --> 00:53:21,240 Ще донесат добра цена от някакъв стар блудник в Рим. 794 00:53:22,158 --> 00:53:23,159 Доведете и тях. 795 00:53:23,826 --> 00:53:24,702 Ела! 796 00:53:31,292 --> 00:53:34,170 - Върви си у дома. Грижи се за моя бизнес. - Какво ще правиш? 797 00:53:34,170 --> 00:53:36,255 Роби могат да се купуват. 798 00:53:38,007 --> 00:53:40,509 И те могат да бъдат изкупени обратно.